eigentlich
hatte ich
neun arme
vertrocknet
im sonnenlicht
eigentlich
war'n beine
wie tentakeln
verkuemmert
im tageslicht

(Die Nacht)

Die Nacht hat schwarze Raender
Lenin schaut hinaus
Ein Hund verkriecht sich unter dem Bett
und neben dem Grammofon
Am Haken der Gehenkte
bekommt 1000 Nadelstiche
von einem gemuetlichen Vollmondgesicht
Was kuemmerts ihn?
Was kuemmert ihn das noch?
Vom Balken haengt das naechste Opfer
Korsage und rote Struempfe
gespreizt, empfaengnisbereit
Draussen warten die Voyeure
fruehe Paparazzi
Wer hat hier das sagen?
Wer hat die Hand im Spiel?

eigentlich
will ich in die nacht
will meine
fangarme
zurueck
zurueck!

actually
I had
nine arms
desiccated
in the sunlight
actually
were legs
like tentacles
stunted
in the daylight

(The Night)

The night has black edges
Lenin peers out
a dog takes cover beneath the bed
and beside the grammophone
on the hook the hanged man
receives 1000 jabs
from an affable full-mooned face
What does he care?
What does he care any more?
Hanging from the beam is the next victim
corsage and red stockings
splayed, ready to conceive
waiting outside are voyeurs
early paparazzi
Who calls the shots?
Who has his hand in this?

actually
I want to go out into the night
want my
tendrills
back
back!